Cerrar

¡Queridos invitados!

Para mejorar nuestra infraestructura, estamos comenzando la construcción de dos nuevos bungalows.

El trabajo durará del 17 de febrero al 15 de mayo de 2020.

Disculpe las molestias!

Noticias


Cordillera Escalera / Noticias / Hoteles – en accion: la alegría de la traducción))! Versión rusa de los principales secretos del Perú.

Hoteles – en accion: la alegría de la traducción))! Versión rusa de los principales secretos del Perú.

14.05.2019

Como se sabe «Cordillera Escalera Lodge» (Tarapoto) y el amigable Centro de Medicina Amazónica «UNI RAO» (Pucallpa) son proyectos ruso-peruanos, por lo que consideramos una de sus tareas más importantes la popularización de conocimientos sobre el Perú y en específico de su antigua cultura en el entorno de rusohablantes.

En este sentido, nos apresuramos a compartir eventos significativos para nosotros; el 01 de mayo de 2019 lanzamos una traducción al ruso seguida de la publicación en Rusia del libro «Mensaje de piedras con dibujos de Ica» del Dr. Javier Cabrera Darker. Las piedras en cuestión son uno de los hallazgos arqueológicos más interesantes en la actualidad y es también conocida como la «biblioteca de piedras». El coleccionista y propietario de la colección presentó en el libro su propia interpretación de estos misteriosos dibujos.

Dr. Javier Cabrera Darker «Mensaje de piedras con dibujos de Ica»

El Dr. Cabrera (1924–2001), Profesor de Medicina, Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Lima, descendiente directo del conquistador español Don Luis Gerónimo de Cabrera y fundador de la ciudad de Ica; dedicó su vida a recolectar e investigar rocas de andesita con misteriosos grabados que representan dinosaurios, máquinas voladoras, operaciones quirúrgicas más complejas, observación de cuerpos celestes, tierras y continentes que no existen en la actualidad, ópticas complejas, etc., recogidas alrededor de la mencionada ciudad en la primera mitad del siglo XX.

Dr. Javier Cabrera Darker «Mensaje de piedras con dibujos de Ica»

Hoy, su colección está representada en el Museo Científico de Javier Cabrera en la ciudad de Ica y cuenta con cerca de 11 mil exhibiciones. Asimismo, las disputas sobre el origen de las piedras y los temas de los grabados nos remiten hasta el día de hoy y son un tema de discusión para los científicos de todo el mundo.

Dr. Jorge González «Yo soy - ayahuasca»

La segunda edición traducida al ruso con nuestra participación que saldrá próximamente es el libro de Jorge González, Doctor en Ciencias Filosóficas, Especialista en Medicina Tradicional Peruana y uno de los chamanes más famosos de nuestro tiempo. El libro, que vio la luz en marzo de este año, es una increíble autobiografía sobre la cosmovisión de un científico que, siendo el Rector de la Universidad de San Martín de Porres (Perú) y un chamán hereditario, dedicó su vida a estudiar las propiedades médicas de las plantas sagradas peruanas y tratar de vincular las tradiciones ancestrales de las tribus de la Amazonía con psicología moderna.

Dr. Jorge González «Yo soy - ayahuasca»

El libro también contiene varias leyendas curiosas y un breve glosario de términos utilizados por los habitantes de la Amazonia. El Dr. Jorge González aceptó amablemente la invitación a participar personalmente en la presentación de su libro en Rusia este invierno. Esperamos que a principios de 2020 los textos estén disponibles en los sitios web de nuestros hoteles.